A PARTE DO MUNDO QUE ME PERTENCE
[The part of the world that belongs to me]

SINOPSE // SINOPSIS // SYNOPSIS
PT-BR - Documentário sobre sonhos e desejos de pessoas comuns. A vida cotidiana de diferentes personagens anônimos, que constroem suas histórias distantes dos tradicionais cartões-postais de uma cidade. Um filme sobre os combustíveis que nos movem diariamente: felicidade, reconhecimento, estabilidade financeira, casamento, distração, saúde, diversão, alguns quilos a menos, gozo, tranquilidade, superação, sucesso ou - até mesmo - uma simples e humilde pipa. Gente comum em busca de seus pequenos desejos cotidianos. Uma obra sobre esferas privadas mínimas, que revela que parte da grandeza do ser humano reside nas sutilezas de seus pequenos gestos. Um olhar íntimo e comprometido com o que somos, de sol a sol, por trás das paredes e telhados de uma cidade.
ESP - Documental sobre los sueños y deseos de personas ordinarias. La vida cotidiana de diferentes personajes anónimos, que construyen sus historias distantes de los tradicionales puntos turísticos de una ciudad. Una película sobre los combustibles que nos mueven diariamente: felicidad, reconocimiento, estabilidad financiera, matrimonio, distracción, salud, diversión, algunos quilos a menos, gozo, tranquilidad, superación, éxito o - incluso - una simples y humilde pipa. Gente común en busca de sus pequeños deseos cotidianos. Una obra sobre pequeñas esferas privadas, que revela que parte de la grandeza del humano reside en las sutilezas de sus pequeños gestos. Una mirada íntima y comprometida con lo que somos, de sol a sol, por detrás de las paredes y techos de una ciudad.
ENG - A documentary about the dreams and desires of ordinary people. The daily life of various anonymous subjects who build their stories away from the traditional backdrop of a city. A film about the fuels that move us every day: happiness, recognition, financial stability, marriage, leisure, health, fun, a few pounds lost, pleasure, peace, success, challenges overcome—or even a simple and humble kite. Ordinary people in search of their small daily desires. A piece about small private spheres, revealing that some of the greatness of human beings lies in the subtleties of small gestures. An intimate look, committed to what we are, from sunrise to sunset, behind the walls and under the roofs of a city.
Direção // Dirección // Directing: Marcos Pimentel
Produção // Producción // Production: Luana Melgaço
Fotografia // Fotografía // Photography: Matheus Rocha
Som direto // Sonido Directo // Sound Recording: Pedro Aspahan
Montagem // Edición // Editing: Ivan Morales Jr.
Edição e Mescla Sonora // Edición y Mezcla Sonora // Sound Editing & Mix: David Machado
Cor // Color // Color: João Gabriel Riveres (Sem Rumo - Projetos Audiovisuais)
Finalização // Finalización // Finishing: Sem Rumo - Projetos Audiovisuais
Back to Top